Page 54 - Tarih ve Düşünce_64

Babıali günümüz Türkçesi şöyledir:.Sebil Tarih
Dâire-i Sadâret
2407 Umûr-ı Mühimme Kalemi
528850
827
Beş Mart muhârebe-i bahriyesini musavver tablolar hakkın­
da.
Dahiliye Nezaret-i Celilesine
Devletli Efendim Hazretleri
1 Teşrinisani 331 tarihli ve 799 numaralı tezkire-i aliyyelerine
cevabdır. Beş Mart muharebe-i bahriyesini musavver olarak
süvari yüzbaşılarından Tahsin Bey tarafından tersîm olunup bin
üçyüz otuzdört sene-i hicriyesi takaddümesi olmak üzere atabe-i seniyye-i cenâb-ı padişâhîye takdimi
Müdafaa-i Milliye Cemiyeti Meclis-i Umûmîsi'nce takarrür eden tabloların rehîn-i kabûl-i âlî-i hazret-i hilafet-
penâhî buyurulmuş olduğu Mabeyn-i Hümâyûn-ı Mülûkâne Başkitabet-i Aliyyesi'nden cevâben işar kılınmış
olmakla keyfiyetin cemiyet-i mezkûre riyasetine tebliği siyakında tezkire-i senâverî terkim kılındı efendim.
13 Muharrem 334 / 8 Teşrinisani 331.
Sadrazam nâmına Müsteşâr Emin

Dahiliye Nezâreti Kalem-i Mahsus Müdüriyeti
Evrak-ı Umumi numarası: 22
Kalem numarası: 170
Tarih-i tebyiz: 15 Teşrinisani sene m.
Huzûr-ı âlî-i hazret-i penâhîye
Beş Mart Muhârebe-i bahriyesini tersîm etmek
üzere Çanakkale'ye izâm olunan ressâmlardan süvari
yüzbaşısı Tahsin Bey'in tersim eylediği tabloların 1334
sene-i hicriyesi takaddümesi olmak üzere atabe-i
seniyye-i hazret-i padişâhî takdîmi Müdafaa-i Milliye
Cemiyeti Umûmîsi'nce takarrür ettiği cemiyet-i
mezkûre riyâsetine bâ-tezkire işâr kılınmışdır. Menût-ı
müsaade-i samiye-i fehîmâneleridir ol bâbda.
Muktezâ-yı hâlin ifâ ve emr ve inbâsı.

Dahiliye Nezâreti Kalem-i Mahsûs Müdüriyeti
Evrak numarası: 827
Kalem numarası: 46
Tarih-i tesvîd: 9 Teşrinisâni sene 331
Tarih-i tebyiz: 10 minhu
Mudafaa-i Milliye Cemiyeti Riyaset-i Aliyyesi'ne
28 Teşrinievvel 331 tarihli ve 2714 numaralı tezkireye
cevabdır. Süvari yüzbaşısı Tahsin Bey tarafından tersim
edilip 334 sene-i hicriyesi takaddümesi olmak üzere
atabe-i seniyye-i hazret-i padişâhîye takdimi Müdafaa-i
Milliye Meclis-i Umûmîsi'nce takarrür eden tabloların
rehin-i kabul-i âlî-i hazret-i hilâfet-penâhî buyurulduğu bâ-
tezkire-i samiye bildirilmişdir ol bâbda. Bu belgenin

TARİH VE DÜŞÜNCE 53